Schutzschild mit Häkchen als Symbol für den Cyber Resilience ActNeues Seminar: Cyber Resilience Act (CRA) pragmatisch umsetzen. Jetzt informieren und anmelden!

Kalender-SymbolBilden Sie sich fort durch den Besuch unserer Seminare. Jetzt informieren.

MadCap Lingo Logo MadCap Lingo

MadCap Lingo ist ein Translation Memory System, das speziell entwickelt wurde, um Übersetzungsprozesse in Verbindung mit MadCap Flare Desktop zu optimieren und zu vereinfachen.

Machen Sie sich ein Bild von MadCap Lingo

Startseite

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Startseite mit Auswahl zum Öffnen oder Anlegen eines Projekts

MadCap Lingo-Projekt anlegen: Ausgangs- und Zielsprache wählen

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Assistent zum Anlegen eines neuen Übersetzungsprojekts mit Ausgangs- und Zielsprachen

Dateiliste mit Dateien für die Übersetzung

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Dateiliste mit den zu übersetzenden Dateien eines Projekts

Topic im Translation-Editor. Links die Segmente in der Ausgangssprache, rechts in der Zielsprache

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Übersetzungseditor mit deutschen Ausgangs- und englischen Zielsegmenten

Translation-Editor mit Topic-Vorschau im Fenster rechts

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Übersetzungseditor mit Live-Vorschau des übersetzten Topics

Translation Memory-Editor für die Bearbeitung des Translation Memory

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Translation-Memory-Editor mit Ausgangs- und Zielsätzen

Terminologie-Datenbank: Term anlegen

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Dialog zum Anlegen eines Terminologieeintrags in der Termbase

Export des übersetzten MadCap Lingo-Projekts in das jeweilige Exportformat, z. B. MadCap Flare Desktop-Projekt

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Dialog zum Exportieren eines übersetzten Projekts nach MadCap Flare Desktop

Alignment: Abgleich zweier Word-Dateien, um ein Translation Memory für Übersetzungen zu befüllen

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Alignment-Werkzeug zum Abgleich eines deutschen und englischen Dokuments

Segmentierungsregeln bearbeiten

Bildschirmfoto MadCap Lingo: Dialog zur Bearbeitung der Segmentierungsregeln