Neues

Alle unsere offenen Seminare mit allen Terminen 2025 und 2026 in der Übersicht.

Help+Manual V10

Lesen Sie die Neuerungen und Verbesserungen in unserer Help+Manual Knowledge Base.

Was möchten Sie tun?

Im März 2025 hat der Deutsche Kongress Maschinensicherheit in Frankfurt am Main stattgefunden.

Jörg Ertelt war als Referent und Leiter eines Workshops mit dabei.

Lesen Sie unsere kurze Kongress-Nachlese.

Help+Manual V9.7

  • DeepL: neue API implementiert.

  • DeepL: Neue Option zum Wechseln von „Nicht-Splitting-Tags“ zu expliziten „Splitting-Tags“ enthalten.

  • DeepL: Der Editor für API-Glossare zeigt nun Zeilennummern an. Wenn die Liste Duplikate enthält, springt er zur entsprechenden Zeilennummer.

  • DeepL: Geschützte Wortlisten und API-Glossare werden beim Exportieren innerhalb des Dialogfelds als UTF-8-Text gespeichert.

  • DeepL: Beim Übersetzen einzelner Inhaltsverzeichniseinträge war ein Zeilenumbruch in der Übersetzung enthalten, was beim Erstellen von Breadcrumb-Tags für die HTML-Ausgabe zu Problemen führte, da der Zeilenumbruch im Breadcrumb-Tag beibehalten wurde.

  • SnipSVG-Bilder: Wenn Sie das native .SnipX- Format in Hilfe+Handbuch verwenden, werden diese Bilder in der HTML-Ausgabe in SVG-Bilder übersetzt und mit einem <object>-Tag implementiert. Das Einbetten von SVGs mit einem <object>-Tag ist für interaktive SVG-Dateien obligatorisch. Der Konverter wurde auf Version 2.0 aktualisiert, um animierte SVG-Dateien zu unterstützen , die mit dem (kommenden) SnipSVG 2.0 erstellt wurden.

  • Gleichunge : Das Eingabefeld für die Gleichung verfügt jetzt über eine vertikale Bildlaufleiste für besonders lange Gleichungen. Beim Einfügen einer neuen Gleichung wird der anfängliche Blindtext „a = x + y“ hervorgehoben und das Bearbeitungssteuerelement ist aktiv, sodass der Benutzer sofort mit der Eingabe beginnen kann.

  • Gleichungen: Verbesserte vertikale Platzierung in HTML, sowohl beim Export als Inline-SVG als auch als PNG. Das Inline-SVG wurde auf einen Multiplikator von 8 statt 4 hochskaliert, was zu glatteren Kurven führt.

  • Markdown-Snippets und Thema aus Markdown laden: Markdown-Überschriften werden jetzt automatisch als Anker importiert, die Anker-ID wird gemäß dem Microsoft-Standard für Github erstellt. (Markdown hat keine Anker , wie wir sie aus HTML kennen, aber einige Markdown-Interpreter betrachten Überschriften als gültige Anker mit einer automatisch konvertierten ID.) Mit dieser Änderung ist es jetzt möglich, Deep Links in den Inhalt von Markdown-Snippets zu erstellen .

  • Dialogfeld „Anker einfügen“: Die Größe des Dialogfelds kann jetzt angepasst werden.

  • Die WEBP-Bibliothek ECLibWebp.dll wird dynamisch geladen. Dies beschleunigt den Start von Help+Manual, da die DLL nur bei Bedarf geladen wird (wenn das erste WebP-Bild dekodiert werden muss).

  • eViewer 5.3 enthalten.

  • Projektbericht: enthält Hilfekontextnummern von Haupt-/Unterprojekten.

  • HTML-Export: Videos – einschließlich Webvideos wie YouTube – enthielten immer ein äußeres Div mit dem Klassennamen <div class=”video-lightbox” …> . Inline-Videos hatten keinen Klassennamen. Änderung: Inline-Videos haben jetzt <div class=”video-inline” …> und beide haben eine zusätzliche HTML-Klasse „flexwidthXXX“.

  • HTML-Export: Wenn für ein YouTube-Video ein Posterbild angegeben war, die Bilddatei jedoch fehlte, trat ein stiller Fehler auf.

  • HTML-Export/ARIA: Um die Zugänglichkeit zu verbessern, wird manuell fett formatierter Text mit einem <strong> -Tag (anstelle von <span> ) exportiert, manuell kursiv formatierter Text wird mit einem <em> -Tag anstelle von <span> exportiert . Sie werden in der HTML-Ausgabe keinen Unterschied sehen, aber diese Tags werden von Bildschirmleseprogrammen unterschiedlich interpretiert.

  • HTML-Export (nur CHM): Für YouTube- und Vimeo- Webvideos verwendet Help+Manual keine Lightboxen mehr, sondern leitet zu einem externen Browserfenster weiter. Dies war bereits bei Prezi-Präsentationen der Fall. YouTube, Vimeo und Prezi unterstützen Internet Explorer (die Anzeige-Engine in CHMs) nicht mehr. Um unvermeidliche Javascript-Fehler bei Webvideos zu vermeiden, öffnet die CHM-Datei ein neues Fenster im Standard-Webbrowser, um das Video auszuführen.

  • PDF-Export: Beim Exportieren von SVG-Bildern als PNG (da sie Zeichenbefehle enthalten, die nicht in PDF übersetzt werden können) wird das SVG-Bild größer dargestellt als angezeigt, um eine bessere PNG-Qualität zu erzielen. Dies kann in einigen Fällen die PDF-Größe erhöhen.

  • PDF-Export: Wenn die allerletzte Seite (Rückseite) einer manuellen Vorlage einen PDF-Ausschnitt enthielt, schlug der PDF-Export mit einem Fehler fehl.

Help+Manual Translation Assistant V9.7

  • DeepL: neue API implementiert.

  • DeepL: Neue Option zum Wechseln von „Nicht-Splitting-Tags“ zu expliziten „Splitting-Tags“ enthalten.

  • DeepL: Der Editor für API-Glossare zeigt nun Zeilennummern an. Wenn die Liste Duplikate enthält, springt er zur entsprechenden Zeilennummer.

  • DeepL: Geschützte Wortlisten und API-Glossare werden beim Exportieren innerhalb des Dialogfelds als UTF-8-Text gespeichert.

  • Themeneditor: Verbesserte Maushinweise für Inline-Textumschalter.

  • Bild-Hotspot-Editor: fordert zum Speichern der Änderungen auf, wenn der Dialog nach dem Vornehmen von Änderungen abgebrochen wird.

Was möchten Sie tun?

Wir haben unsere bisherige Website entrümpelt, gestrafft, reduziert und - wie wir meinen - übersichtlicher gestaltet.

Das Ergebnis sehen Sie in diesem Moment.