MadCap Lingo

Beschreibung

MadCap Lingo ist ein Translation Memory System. Dabei handelt es sich um einen Übersetzungsspeicher, in dem Übersetzungen dauerhaft gespeichert werden und bei Übersetzungen wiederverwendet werden können.

Bildergalerie

Startseite

Segmentierungsregeln bearbeiten

MadCap Lingo-Projekt anlegen: Ausgangs- und Zielsprache wählen

Dateiliste mit Dateien für die Übersetzung

Topic im Translation-Editor. Links die Segmente in der Ausgangssprache, rechts in der Zielsprache

Translation-Editor mit Topic-Vorschau im Fenster rechts

Translation Memory-Editor für die Bearbeitung des Translation Memory

Terminologiedatenbank: Term anlegen

Export des übersetzten MadCap Lingo-Projekts in das jeweilige Exportformat, z. B. MadCap Flare-Projekt

Alignment: Abgleich zweier Word-Dateien, um ein Translation Memory für Übersetzungen zu befüllen