Büro Wendlingen

Telefon +49 (0) 7024 40 47 46

Telefax +49 (0) 7024 40 47 49

E-Mail joerg.ertelt@helpdesign.eu

Büro Bretten

Telefon +49 (0) 7252 56 11 647

E-Mail birgit.becker@helpdesign.eu

TECHNISCHE REDAKTION: Produktanleitung

Beschreibung

Auf dem Markt der Europäischen Union dürfen ProdukteProdukte sind Waren, Stoffe oder Zubereitungen, die durch einen Fertigungsprozess hergestellt worden sind (Gesetz über die Bereitstellung von Produkten auf dem Markt (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG)) bereitgestellt werden, wenn ihnen eine Produktanleitung beiliegt.

Die Produktanleitung ist Teil des Produkts. Sie ermöglicht dem Nutzer die sichere und vorgesehene Nutzung des Produkts. Sie informiert u. a. über die bestimmungsgemäße Verwendung, mögliche Fehlanwendung und Restrisiken.

Je nach Produkt erstellen wir unterschiedliche Produktanleitungen:

Unsere Leistung

Wir erstellen Produktanleitungen für HerstellerHersteller ist jede natürliche oder juristische Person, die ein Produkt herstellt oder entwickeln oder herstellen lässt und die dieses Produkt unter ihrem eigenen Namen oder ihrer eigenen Marke vermarktet (Beschluss Nr. 768/2008/EG), EinführerEinführer ist jede natürliche oder juristische Person in der Europäischen Union, die ein Produkt aus einem Drittstaat in der Europäischen Union in Verkehr bringt. (Beschluss Nr. 768/2008/EG), BevollmächtigteBevollmächtigter ist jede natürliche oder juristische Person in der Europäischen Union, die von einem Hersteller schriftlich beauftragt wurde, in seinem Namen bestimmte Aufgaben wahrzunehmen (Beschluss Nr. 768/2008/EG) und Dienstleister in der Technischen Kommunikation.

Dabei betrachten wir unter anderem:

  • Welches Produkt soll beschrieben werden?

  • Welche rechtlichen und normativen Anforderungen müssen bzw. sollten eingehalten werden?

  • Für welche Personengruppen soll die Produktanleitung erstellt werden?

  • Wie kann die Produktanleitung anwenderfreundlich gestaltet werden?

  • Wie können die Inhalte strukturiert und modularisiert werden?

  • Wie sollen Warnhinweise gestaltet werden?

  • Wie können Übersetzungskosten beim Erstellen einer Produktanleitung verringert werden?

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Wir freuen uns über Ihre Nachricht.